1 00:00:30,447 --> 00:00:35,243 Alegra-te, Etéria, pois Prime chegou até você. 2 00:00:35,326 --> 00:00:39,706 Não tenha medo, pois você teve a oportunidade 3 00:00:39,956 --> 00:00:45,045 compartilhar em um mundo em breve será refeito à minha imagem. 4 00:00:46,171 --> 00:00:50,341 Mas primeiro, você deve provar que é digno. 5 00:00:51,468 --> 00:00:54,429 Seu líder, sua She-Ra, 6 00:00:54,971 --> 00:00:58,975 ela veria você sofrer na escuridão por causa dela. 7 00:00:59,559 --> 00:01:04,189 Deixe de lado esse falso herói e entregue-a para mim. 8 00:01:05,231 --> 00:01:07,859 Prime vê tudo. 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,779 Prime sabe tudo. 10 00:01:11,362 --> 00:01:14,449 Eles não escaparão do meu julgamento. 11 00:01:15,408 --> 00:01:19,287 Uau... isso é incrível. 12 00:01:20,914 --> 00:01:23,458 Hum... E ruim. 13 00:01:23,541 --> 00:01:24,834 Muito ruim. 14 00:01:24,918 --> 00:01:27,629 ♪ Estamos à beira da grandeza ♪ 15 00:01:28,546 --> 00:01:30,840 ♪ Transformando a escuridão em luz ♪ 16 00:01:31,883 --> 00:01:34,969 ♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪ 17 00:01:36,387 --> 00:01:38,932 ♪ No final vamos vencer ♪ 18 00:01:39,015 --> 00:01:40,308 ♪ Devemos ser fortes ♪ 19 00:01:40,391 --> 00:01:42,185 ♪ E devemos ser corajosos ♪ 20 00:01:42,268 --> 00:01:43,895 ♪ Devemos ser corajosos ♪ 21 00:01:43,978 --> 00:01:49,025 ♪ Precisamos encontrar toda força Que nós temos e nunca deixamos passar ♪ 22 00:01:50,527 --> 00:01:52,320 ♪ Devemos ser fortes ♪ 23 00:02:00,453 --> 00:02:02,539 Ei, dorminhoco, está com fome? 24 00:02:03,581 --> 00:02:05,041 O que aconteceu? Você está bem? 25 00:02:05,125 --> 00:02:08,461 Eu tenho que ir salvar Glimmer. 26 00:02:10,421 --> 00:02:13,049 Meu corpo está me traindo. 27 00:02:13,675 --> 00:02:15,510 Não, você está exausto. 28 00:02:15,593 --> 00:02:17,387 Isso acontece com pessoas normais 29 00:02:17,470 --> 00:02:20,723 quando eles continuam se jogando para a batalha e se recusando a dormir. 30 00:02:21,474 --> 00:02:22,684 Eu odeio isso. 31 00:02:22,767 --> 00:02:25,103 Vamos, você só precisa descansar. 32 00:02:27,188 --> 00:02:28,982 Agora feche os olhos e... 33 00:02:29,065 --> 00:02:30,525 Ela está morta? 34 00:02:30,608 --> 00:02:32,110 O que? Não. 35 00:02:32,193 --> 00:02:34,863 Ok, bom, porque Adora faz o planejamento, 36 00:02:34,946 --> 00:02:36,781 e estamos nos perguntando se há um plano... 37 00:02:36,865 --> 00:02:39,868 Ouça, as atualizações do navio de Mara está feito, 38 00:02:40,160 --> 00:02:43,830 mas não podemos ir a lugar nenhum até que Adora se recupere. 39 00:02:43,913 --> 00:02:45,999 Então, vá dormir e todo mundo vai... 40 00:02:46,166 --> 00:02:49,002 Alguém disse "Vento Rápido"? 41 00:02:49,586 --> 00:02:52,672 Adora está se sentindo melhor? Você contou a ela a mensagem da Horda Prime? 42 00:02:52,755 --> 00:02:54,674 - Ela sabe que ele está procurando por ela? - O que? 43 00:02:54,757 --> 00:02:56,509 Ok, isso é o suficiente. 44 00:02:56,593 --> 00:02:57,886 Adora, descanse! 45 00:02:57,969 --> 00:02:59,596 Vento Rápido, cabeça! 46 00:03:01,097 --> 00:03:03,016 Todo mundo, shh! 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,269 Ela ficará bem em breve, certo? 48 00:03:06,352 --> 00:03:10,106 Sim. Ela só precisa dormir. 49 00:03:19,157 --> 00:03:22,076 - Registro de doença de Adora, terceiro dia. - Não! 50 00:03:24,162 --> 00:03:26,456 Espere! Mas é pela ciência! 51 00:03:26,915 --> 00:03:30,418 Olha, temos que fazer alguma coisa. Nós não sabe quando Adora vai melhorar, 52 00:03:30,501 --> 00:03:34,422 e mesmo quando ela o faz, não temos nenhum plano para saber como recuperar Glimmer. 53 00:03:34,714 --> 00:03:36,382 Sabemos que ela está na nave da Horde Prime, 54 00:03:36,466 --> 00:03:38,968 mas não sabemos onde fica, tipo, no espaço. 55 00:03:39,052 --> 00:03:42,305 Bem, então depende de nós para fazer um plano para encontrar Glimmer. 56 00:03:42,388 --> 00:03:43,388 Com estes. 57 00:03:44,724 --> 00:03:46,476 Não precisamos de bonecas. 58 00:03:46,684 --> 00:03:48,645 Nós só precisamos disso! 59 00:03:48,728 --> 00:03:50,939 O que você vai fazer com isso? 60 00:03:51,648 --> 00:03:53,441 Soco Horda Prime. 61 00:03:55,401 --> 00:03:57,320 Talvez se meditarmos 62 00:03:57,403 --> 00:04:03,284 podemos acessar nossa conexão de princesa para encontrar o espírito de Glimmer no espaço. 63 00:04:03,368 --> 00:04:06,537 Olá. Ah, oi. Vocês estavam falando sobre espaço? 64 00:04:10,124 --> 00:04:14,587 Sim. Estávamos conversando sobre como recuperar Glimmer do spa... 65 00:04:14,671 --> 00:04:17,382 Eu faria qualquer coisa para ir para o espaço. 66 00:04:17,465 --> 00:04:20,718 Um universo infinito de informações ao nosso alcance, 67 00:04:20,802 --> 00:04:26,057 cheio de incontáveis planetas e estrelas e civilizações... 68 00:04:27,141 --> 00:04:29,102 Isto não é como uma viagem de campo divertida 69 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 para você correr mais da sua bagunça experimentos. 70 00:04:31,562 --> 00:04:34,232 Nosso amigo está lá fora. Lembrar? 71 00:04:35,566 --> 00:04:36,566 Brilho? 72 00:04:39,153 --> 00:04:40,613 O brilhante? 73 00:04:40,697 --> 00:04:44,075 Você a conheceu várias vezes. 74 00:04:45,618 --> 00:04:47,787 Ah, certo. 75 00:04:50,081 --> 00:04:53,418 Uau... Ei, Entrapta. Olhe ali! 76 00:04:53,543 --> 00:04:54,669 Isso é um robô? 77 00:04:54,752 --> 00:04:56,004 Um robô? Onde? 78 00:04:59,132 --> 00:05:02,510 Olha, eu sei que ela pode ser meio, "Uau, ciência!" 79 00:05:04,846 --> 00:05:07,265 Mas eu prometo, Entrapta tem um bom coração. 80 00:05:07,348 --> 00:05:08,933 Ela já nos traiu antes. 81 00:05:09,017 --> 00:05:12,395 Pelo que sabemos, assim que ela vê A nave da Horda Prime de perto, 82 00:05:12,478 --> 00:05:14,731 ela vai nos abandonar para se juntar ao exército dele. 83 00:05:14,814 --> 00:05:18,901 Ela usou suas invenções nos atacar muito. 84 00:05:18,985 --> 00:05:21,904 Só estou dizendo que nenhum de nós sabe como rastrear uma nave espacial, 85 00:05:22,030 --> 00:05:23,156 mas Entrapta pode. 86 00:05:23,239 --> 00:05:24,741 Se você apenas der uma chance a ela. 87 00:05:29,037 --> 00:05:30,037 Ah! 88 00:05:32,165 --> 00:05:33,666 Multar. 89 00:05:34,334 --> 00:05:37,920 Ok, Princesa Geek, você vai nos ajudar ou não? 90 00:05:41,507 --> 00:05:44,761 Se você nos ajudar a encontrar Glimmer, você pode ir para o espaço. 91 00:05:44,844 --> 00:05:45,844 Ótimo! 92 00:05:51,642 --> 00:05:53,061 Olá? Quem está aí? 93 00:05:58,775 --> 00:06:01,152 Ei! Eu sei que você está me observando! 94 00:06:07,241 --> 00:06:09,577 Você não deveria estar aqui. 95 00:06:10,203 --> 00:06:11,287 Eu... eu não estava... 96 00:06:11,370 --> 00:06:14,832 Prime decretou que ninguém fale com a rainha. 97 00:06:14,999 --> 00:06:16,292 Você desobedeceu. 98 00:06:16,375 --> 00:06:17,585 O que isso importa? 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,879 Prime tem coisas mais importantes para se preocupar. 100 00:06:19,962 --> 00:06:21,756 - Não é como se eu... - Seu desgraçado indigno! 101 00:06:21,839 --> 00:06:24,967 Não cabe a você decidir o que importa para o Prime. 102 00:06:25,051 --> 00:06:28,554 Você é um parasita, nada mais do que a sujeira abaixo dele... 103 00:06:35,812 --> 00:06:40,233 Irmãzinha, por que você se rebela contra meus comandos? 104 00:06:42,276 --> 00:06:43,276 Senhor Primeiro? 105 00:06:43,694 --> 00:06:45,696 Prime vê tudo, irmãzinha. 106 00:06:46,280 --> 00:06:48,366 Não perturbe a rainha. 107 00:06:49,450 --> 00:06:50,618 Agora, vá em frente. 108 00:07:17,353 --> 00:07:18,563 O que? 109 00:07:34,579 --> 00:07:35,746 Você de novo. 110 00:07:37,623 --> 00:07:39,292 Wa... Espere! 111 00:07:41,461 --> 00:07:45,381 A mensagem da Horda Prime foi transmitido através daquela torre. 112 00:07:45,506 --> 00:07:47,008 O que significa que tem um comprimento de onda 113 00:07:47,091 --> 00:07:49,427 conectando-o para sua principal base de operação, 114 00:07:49,719 --> 00:07:51,637 um que possamos rastrear. 115 00:07:51,721 --> 00:07:55,975 - Ótimo. Então, acompanhe. - Bem, hipoteticamente podemos rastreá-lo. 116 00:07:56,058 --> 00:07:58,978 Rede de comunicação astral da Horde Prime é incrivelmente complexo, 117 00:07:59,061 --> 00:08:00,980 e só consegui para interceptar peças. 118 00:08:01,063 --> 00:08:03,107 Eu precisaria ganhar tanta proximidade possível 119 00:08:03,191 --> 00:08:06,110 para o receptor antes que eu possa triangular sua origem. 120 00:08:06,194 --> 00:08:07,111 - Hum. - Hum. 121 00:08:07,195 --> 00:08:08,195 Hum... 122 00:08:09,906 --> 00:08:12,992 Eu preciso chegar perto da torre 123 00:08:13,075 --> 00:08:15,828 para rastrear o sinal. 124 00:08:17,121 --> 00:08:19,624 - Entendi, entendi. - Se seguirmos esse sinal, 125 00:08:19,707 --> 00:08:22,960 encontraremos um navio de design incrivelmente sofisticado, 126 00:08:23,044 --> 00:08:26,255 o centro de um super império tecnologicamente avançado... 127 00:08:26,339 --> 00:08:30,593 Acho que principalmente estamos apenas esperando para encontrar nosso amigo sequestrado. 128 00:08:32,762 --> 00:08:35,473 Essa torre está rastejando com bots de vigilância. 129 00:08:36,390 --> 00:08:38,976 Precisamos encontrar uma maneira de passar por eles 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,146 para que possamos pegar a Princesa Geek perto o suficiente para rastrear o sinal. 131 00:08:43,022 --> 00:08:45,274 Então, qual é o plano? 132 00:08:45,358 --> 00:08:47,610 Uh... esse é o plano todo. 133 00:08:47,693 --> 00:08:50,154 Passamos furtivamente pelos bots de vigilância. 134 00:08:50,446 --> 00:08:54,158 Eu não sei, Adora normalmente lida com a questão de estar no comando. 135 00:08:54,242 --> 00:08:58,955 Ok, passamos furtivamente pelos bots, e então se algum deles nos ver, nós... 136 00:08:59,038 --> 00:09:00,414 Dê um soco nos bots! 137 00:09:00,498 --> 00:09:02,792 Claro, parece um plano suficiente para mim. 138 00:09:02,875 --> 00:09:04,835 E alguém precisa ficar de olho... 139 00:09:05,836 --> 00:09:10,383 O quê? Ela sério simplesmente fugir imediatamente? 140 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Sua Majestade. 141 00:09:17,056 --> 00:09:18,599 Obrigado por se juntar a mim. 142 00:09:18,683 --> 00:09:21,018 Achei que você poderia gostar de uma diversão. 143 00:09:25,815 --> 00:09:27,066 Você gosta deles? 144 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 Tokens de muitos mundos. 145 00:09:29,652 --> 00:09:33,239 Mundos que eu trouxe para minha luz eterna. 146 00:09:33,322 --> 00:09:35,825 Mundos que você destruiu. 147 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 Não tenho alegria na destruição, 148 00:09:39,287 --> 00:09:43,916 mas as ervas daninhas devem ser queimadas para que uma nova vida possa florescer. 149 00:09:44,875 --> 00:09:47,044 Este é o meu favorito. 150 00:09:47,128 --> 00:09:49,547 Um tesouro do primeiro mundo que conquistei. 151 00:09:49,630 --> 00:09:52,049 Foi altamente valorizado por seu povo. 152 00:09:52,592 --> 00:09:55,511 E agora é tudo o que resta deles. 153 00:09:56,137 --> 00:09:58,431 Você sabe que estou procurando por She-Ra. 154 00:09:58,973 --> 00:10:00,725 Você parece relutante em me ajudar. 155 00:10:01,309 --> 00:10:03,311 Mas eu só desejo usar sua arma 156 00:10:03,394 --> 00:10:06,897 para trazer paz aos cantos mais escuros do universo. 157 00:10:06,981 --> 00:10:08,065 Paz? 158 00:10:08,149 --> 00:10:11,902 Se você ativar o Coração de Etheria, não sobrará ninguém. 159 00:10:11,986 --> 00:10:15,197 Sim. Sem guerra, sem dor. 160 00:10:15,531 --> 00:10:20,786 Velhos mundos deixados de lado, um novo começo para o universo. 161 00:10:21,370 --> 00:10:23,456 Eu sei que você entende. 162 00:10:23,664 --> 00:10:27,752 Tudo que eu quero fazer é o que você já fez. 163 00:10:28,794 --> 00:10:30,588 Não, não, isso não foi... 164 00:10:37,511 --> 00:10:39,096 O que...? Como...? 165 00:10:39,597 --> 00:10:41,849 - Como? - Você o reconhece? 166 00:10:45,144 --> 00:10:46,144 Pai? 167 00:10:46,646 --> 00:10:49,357 Deixe-me ser claro, Sua Majestade. 168 00:10:49,440 --> 00:10:52,985 Seu mundo pertence a mim. 169 00:10:53,527 --> 00:10:55,946 Mas ainda sou misericordioso. 170 00:10:56,447 --> 00:11:00,034 Você se reuniria com seu pai nas minhas boas graças? 171 00:11:00,117 --> 00:11:02,620 Você poderia me entregar She-Ra? 172 00:11:03,287 --> 00:11:04,121 EU... 173 00:11:04,205 --> 00:11:05,915 Eu queria usar o Coração de Etheria. 174 00:11:06,874 --> 00:11:11,420 Eu pensei que poderia salvar o mundo, mas tudo que fiz foi trazer você aqui. 175 00:11:13,798 --> 00:11:16,550 Eu nunca vou te ajudar. 176 00:11:17,093 --> 00:11:18,928 E você nunca vencerá. 177 00:11:22,515 --> 00:11:27,269 Aqueles que se apegam à escuridão fizeram sua escolha. 178 00:12:00,636 --> 00:12:03,180 Bem, não há sinal aqui. Precisamos nos aproximar. 179 00:12:03,264 --> 00:12:05,724 Eu odeio o deserto. 180 00:12:08,018 --> 00:12:09,895 Tudo claro. Vamos. 181 00:12:15,484 --> 00:12:17,194 Espere. Acho que estou conseguindo alguma coisa. 182 00:12:19,363 --> 00:12:22,575 Entrapta, nós realmente precisamos para sair do aberto. 183 00:12:23,492 --> 00:12:25,786 Espere. Quase consegui. 184 00:12:26,203 --> 00:12:27,955 Eu preciso subir mais alto. 185 00:12:28,956 --> 00:12:31,500 Tão perto, quase consegui. 186 00:12:32,918 --> 00:12:34,795 Não. Alarme falso. Precisamos nos aproximar. 187 00:12:37,089 --> 00:12:38,299 Ah! 188 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 O que fazemos? 189 00:12:53,355 --> 00:12:55,065 Eu deveria correr? 190 00:12:58,110 --> 00:12:59,111 Não corra? 191 00:12:59,195 --> 00:13:00,321 Corra? 192 00:13:03,032 --> 00:13:04,032 O que? 193 00:13:04,492 --> 00:13:05,868 Entrapta. 194 00:13:28,432 --> 00:13:30,643 Ah, olá. 195 00:13:31,352 --> 00:13:34,480 Você é muito avançado tecnologicamente. 196 00:13:36,315 --> 00:13:38,108 Robô ruim! 197 00:13:42,196 --> 00:13:43,405 Vamos! 198 00:13:54,959 --> 00:13:55,959 O que fazemos? 199 00:13:57,628 --> 00:14:00,839 Não sei. Este plano estava obviamente condenado desde o início. 200 00:14:00,923 --> 00:14:03,300 Eu não sou Adora. Por que pensei que poderia ser o líder? 201 00:14:03,384 --> 00:14:04,802 Bem, ainda nada. 202 00:14:04,885 --> 00:14:07,555 Este padrão de transmissão é fascinante. 203 00:14:07,638 --> 00:14:09,848 - Deveríamos nos aproximar. - Não podemos. 204 00:14:09,932 --> 00:14:12,851 Graças a você, este lugar está prestes a estar repleto de bots. 205 00:14:12,935 --> 00:14:14,520 Temos que recuar. 206 00:14:14,770 --> 00:14:17,523 Eu deveria saber melhor do que confiar em você. 207 00:14:17,690 --> 00:14:21,235 Você não se importa com Glimmer ou qualquer um de nós. Você só se preocupa com tecnologia. 208 00:14:22,778 --> 00:14:25,155 Vocês estão todos bravos comigo? 209 00:14:26,699 --> 00:14:30,035 Você está realmente percebendo isso? Sim, estamos bravos. 210 00:14:30,119 --> 00:14:32,788 Você não considera como suas ações afetar outras pessoas. 211 00:14:32,913 --> 00:14:34,957 Pessoas que supostamente para serem seus amigos. 212 00:14:35,040 --> 00:14:39,086 Como nós. Aqueles que estavam recebendo espancado por seus bots idiotas. 213 00:14:39,169 --> 00:14:41,839 E cujos reinos você quase destruiu. 214 00:14:44,425 --> 00:14:48,012 Eu não sou bom com pessoas, mas sou bom em tecnologia. 215 00:14:48,095 --> 00:14:53,267 Eu pensei que talvez se eu pudesse usar tecnologia para ajudá-lo, você gostaria de mim. 216 00:14:53,851 --> 00:14:55,644 Mas eu estraguei tudo também. 217 00:14:57,062 --> 00:14:58,606 Entrapta, não! 218 00:15:04,528 --> 00:15:08,616 Eu disse que temos que ir embora! Você consegue ouvir pelo menos uma vez na vida? 219 00:15:08,699 --> 00:15:11,035 Me desculpe, sou ruim em ouvir! 220 00:15:11,118 --> 00:15:13,120 Me desculpe, eu baguncei tudo! 221 00:15:13,203 --> 00:15:15,956 Mas você precisa deste sinal, e eu vou pegar para você. 222 00:15:16,874 --> 00:15:18,626 Você ainda está tentando obter o sinal? 223 00:15:18,709 --> 00:15:20,294 Claro. 224 00:15:20,377 --> 00:15:21,921 Glimmer precisa de nós. 225 00:15:31,096 --> 00:15:34,683 Ok, Princesa Geek, receba esse sinal. Nós vamos cobrir você. 226 00:15:38,395 --> 00:15:40,648 Frosta, Scorpia, em Entrapta! 227 00:15:40,731 --> 00:15:42,691 Perfume, comigo! Agora! 228 00:16:01,710 --> 00:16:03,045 Oh... 229 00:16:03,128 --> 00:16:05,798 O que há dentro de você? 230 00:16:07,216 --> 00:16:10,052 Foco, Entrapta. Glimmer precisa de você. 231 00:16:36,078 --> 00:16:37,830 Perfuma, corte essa torre. 232 00:16:40,874 --> 00:16:42,584 - Bom trabalho. - Obrigado. 233 00:16:42,668 --> 00:16:44,628 Eu gostaria que houvesse água aqui para você, embora. 234 00:16:46,755 --> 00:16:48,132 Mas existe. 235 00:16:48,674 --> 00:16:53,095 Se há uma coisa que eu sei na Zona do Medo, é o sistema de esgoto. 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,321 Nossa, isso cheira... 237 00:17:12,614 --> 00:17:14,241 Isso foi tão nojento! 238 00:17:15,034 --> 00:17:15,868 Quase. 239 00:17:16,035 --> 00:17:18,579 Entendi! Ok, boas e más notícias. 240 00:17:18,662 --> 00:17:20,664 A boa notícia, Eu triangulei com sucesso 241 00:17:20,748 --> 00:17:22,916 - Carro-chefe da Horda Prime. - Viva! 242 00:17:23,000 --> 00:17:25,711 Más notícias, Eu interceptei a última mensagem que ele enviou. 243 00:17:25,794 --> 00:17:28,005 Ele está enviando navios de reforço para Etéria. 244 00:17:28,088 --> 00:17:30,799 - Eles estarão aqui a qualquer momento. - Retiro meu "viva". 245 00:17:48,692 --> 00:17:51,028 Quem é você? Você é She-Ra? 246 00:17:55,282 --> 00:17:57,868 She-Ra se foi. A espada está quebrada. 247 00:17:58,577 --> 00:18:00,120 Então, o que eu faço agora? 248 00:18:04,374 --> 00:18:06,168 Não me arrependo de ter feito isso. 249 00:18:07,169 --> 00:18:09,088 Eu só não sabia o quanto sentiria falta dela. 250 00:18:09,421 --> 00:18:11,215 Não apenas a força dela, mas eu... 251 00:18:12,132 --> 00:18:14,760 Acho que gostei de saber que eu tinha um destino. 252 00:18:15,677 --> 00:18:18,472 Mas não era meu destino ser She-Ra, não é? 253 00:18:18,555 --> 00:18:19,723 Foi aleatório. 254 00:18:19,973 --> 00:18:23,560 Light Hope me trouxe através do portal porque ela precisava usar a arma. 255 00:18:23,644 --> 00:18:25,854 Essa é a única razão pela qual estou aqui. 256 00:18:30,484 --> 00:18:32,778 Já não sei qual é o meu destino. 257 00:18:33,445 --> 00:18:35,405 Mas sei que meus amigos precisam da minha ajuda. 258 00:18:36,156 --> 00:18:38,158 Acho que vou descobrir de lá. 259 00:18:40,577 --> 00:18:41,829 Obrigado por tudo. 260 00:18:55,676 --> 00:18:58,762 - Adora! - Arco, nossa, você estava certo. 261 00:18:59,096 --> 00:19:00,597 Eu só precisava dormir um pouco. 262 00:19:00,722 --> 00:19:02,099 Eu me sinto ótimo. 263 00:19:02,683 --> 00:19:05,435 Bom. Porque estou em uma ligação com Mermista e ela está dizendo... 264 00:19:05,519 --> 00:19:07,729 - Vá para o navio! - Nós a encontramos! 265 00:19:07,813 --> 00:19:09,022 Encontramos o Glimmer! 266 00:19:09,106 --> 00:19:13,026 Mas também descobrimos que Horde Prime está enviando mais navios para Etheria hoje. 267 00:19:13,110 --> 00:19:15,863 Se você não sair agora, você não pode sair, ponto final. 268 00:19:15,946 --> 00:19:17,698 Então, uh... corra! 269 00:19:22,327 --> 00:19:25,330 Estamos expostos aqui. Precisamos fazer essas despedidas rapidamente. 270 00:19:29,668 --> 00:19:31,545 Voltaremos assim que pudermos. 271 00:19:34,173 --> 00:19:36,049 A Rebelião está em boas mãos. 272 00:19:36,633 --> 00:19:40,429 Sim, acontece que sou um líder incrível, então vamos ficar bem. 273 00:19:40,512 --> 00:19:42,139 E Entrapta ajudou. 274 00:19:42,222 --> 00:19:44,725 Você ainda é um estranho, mas você se saiu bem hoje. 275 00:19:44,850 --> 00:19:46,560 Nós protegemos você a qualquer momento. 276 00:19:47,019 --> 00:19:48,019 - Hum-hum. - Hum-hum. 277 00:19:54,943 --> 00:19:57,237 Adora, eu... eu não vou... 278 00:19:57,821 --> 00:19:59,907 Ah! Eu não sei como dizer isso. 279 00:19:59,990 --> 00:20:01,533 Você vai ficar aqui. 280 00:20:02,201 --> 00:20:03,702 Eu não pertenço a um navio. 281 00:20:03,952 --> 00:20:06,955 Eu pertenço a Etheria, protegendo-a. 282 00:20:07,164 --> 00:20:08,624 E com você fora, 283 00:20:08,999 --> 00:20:12,085 alguém tem que trazer o glorioso cabelo esvoaçante. 284 00:20:14,338 --> 00:20:16,548 Espero que você não esteja desapontado comigo. 285 00:20:16,632 --> 00:20:19,134 Você está brincando? Estou orgulhoso. 286 00:20:19,593 --> 00:20:21,720 Você está exatamente onde precisa estar. 287 00:20:22,054 --> 00:20:23,430 Não sou mais She-Ra. 288 00:20:24,014 --> 00:20:26,600 Mas sempre serei seu leal corcel. 289 00:20:31,647 --> 00:20:36,235 Robôs de vigilância. Se eles virem o navio, eles alertarão a armada e nos deterão. 290 00:20:36,318 --> 00:20:38,862 O que vamos fazer? Teremos que ficar aqui? 291 00:20:39,613 --> 00:20:40,489 Não. 292 00:20:40,572 --> 00:20:43,283 Vamos tirar esta nave de Etheria, não importa o que aconteça. 293 00:20:43,367 --> 00:20:44,701 Eu tenho uma ideia. 294 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 Você quer She-Ra? 295 00:21:01,301 --> 00:21:02,552 Venha buscá-la! 296 00:21:13,146 --> 00:21:16,233 O que você acha, Micah? Já desperdiçamos o tempo deles o suficiente? 297 00:21:17,401 --> 00:21:18,860 Obtenha meu lado bom. 298 00:21:35,711 --> 00:21:36,711 Uau! 299 00:21:36,753 --> 00:21:37,753 - Sim! - Sim! 300 00:21:37,796 --> 00:21:38,839 Vá buscar nossa garota! 301 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 - Vai, Adora! Vai! Vai! Vai! - Viva! 302 00:21:40,465 --> 00:21:43,260 - Vá salvar meu melhor amigo! - Eu restabeleço meu viva! 303 00:21:44,928 --> 00:21:45,928 Você está bem? 304 00:21:46,054 --> 00:21:47,514 Eu sei que você queria ir. 305 00:21:48,390 --> 00:21:51,685 Mas se eu não tivesse ficado, eles não iriam conseguiram decolar. 306 00:21:51,768 --> 00:21:53,854 Confio nos amigos da minha filha. 307 00:21:53,937 --> 00:21:54,937 Eles me salvaram. 308 00:21:55,522 --> 00:21:57,524 Agora eles vão salvá-la. 309 00:21:57,607 --> 00:21:59,318 Até breve, menina. 310 00:22:10,829 --> 00:22:13,248 O que, veio zombar de mim um pouco mais? 311 00:22:13,415 --> 00:22:16,668 Você ouviu Horda Prime. Eu deveria estar sozinho. 312 00:22:17,252 --> 00:22:18,420 Então, me deixe em paz. 313 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 Espere. 314 00:22:25,135 --> 00:22:26,511 Desculpe. Pode...? 315 00:22:27,304 --> 00:22:28,304 Você pode ficar? 316 00:22:29,056 --> 00:22:30,474 Só por um pouco. 317 00:22:32,809 --> 00:22:33,809 OK.